Diferentes palavras... a mesma fé.

Pois é queridos amigos, pegando na ideia do meu homónimo, este é um meio privilegiado para nos mantermos em contacto e divulgarmos as nossas experiências.
É nesse sentido que vos escrevo este post.
Esta experiência de estar “desterrado” numa terra distante tem sido muito interessante… se por um lado sinto saudades de casa, dos amigos, dos hábitos criados, por outro é um mundo totalmente novo à descoberta… Tenho em particular visto novas formas de viver a fé, pois como sabem a maioria da população da Roménia é cristã… mas Ortodoxa. Reparei por exemplo que os ortodoxos dão muito significado aos ritos, às imagens (icons), aos símbolos… As igrejas são lindíssimas… com frescos de tirar as palavras… Mas também vi que o essencial da mensagem de Cristo está lá… ou não fossem eles cristãos.
Também há católicos-romanos na Roménia…por exemplo a cidade onde vivo, Arad, tem uma igreja lindíssima em que o patrono é nem mais nem menos que o nosso Santo António. A fé é a mesma… apenas formas distintas de vivê-la… se calhar estou a cometer uma heresia a escrever isto desta forma, mas não interessa… o que importa é que a Mensagem de Amor que Cristo transmitiu se perpetua no tempo e no espaço… As palavras são diferentes… mas a fé é a mesma…


Tatal nostru

Care esti in ceruri

Sfinteasca-se numele Tau

Vie imparatia Ta

Faca-se voia Ta

Precum in cer asa si pre Pamant

Painea noastra cea de toate zilele

Da-ne-o noua astazi

Si ne iarta noua gresalele noastre

Precum si noi iertam gresitilor nostri

Si nu ne duce pre noi in ispita

Ci ne izbaveste de cel rau

Ca a Ta este imparatia

Slava si puterea

In numele Tatalui

Al Fiului

Al Sfantului Duh

Amin.